1 00:00:08,584 --> 00:00:11,709 Создание субтитров стало возможным благодаря Желудь Медиа 2 00:01:33,876 --> 00:01:35,126 [Смех] 3 00:01:36,251 --> 00:01:38,084 ХАСТИНГС: Разве это не бодрит, Пуаро? 4 00:01:38,209 --> 00:01:39,667 Брейсинг, Гастингс? 5 00:01:40,084 --> 00:01:41,334 Погода. 6 00:01:41,501 --> 00:01:42,751 Нет, здесь холодно и сыро. 7 00:01:44,251 --> 00:01:45,334 Знаете ли вы, Гастингс, 8 00:01:45,459 --> 00:01:47,542 что земля остывает со скоростью 3 градуса 9 00:01:47,667 --> 00:01:48,876 каждые 12 000 лет? 10 00:01:49,001 --> 00:01:50,542 Нет, я этого не знал. Нет. 11 00:01:50,667 --> 00:01:51,584 Ах. 12 00:01:51,709 --> 00:01:55,501 Всё-таки красивый фонтан, не так ли? 13 00:01:56,292 --> 00:01:57,876 Это слабо, Гастингс. 14 00:01:58,667 --> 00:02:00,751 Раньше были фонтаны более энергичный. 15 00:02:00,876 --> 00:02:02,001 Художественный тоже. 16 00:02:02,126 --> 00:02:04,667 Я не знаю, что случилось с тобой сегодня, Пуаро. 17 00:02:04,792 --> 00:02:06,792 Ничто не кажется достаточно хорошим для тебя. 18 00:02:07,001 --> 00:02:08,584 Я закончил, Гастингс. 19 00:02:08,751 --> 00:02:10,167 -Законченный? -Да. 20 00:02:11,751 --> 00:02:14,584 Я уйду на пенсию, я думаю. 21 00:02:18,417 --> 00:02:20,834 Но ты на высоте твоих способностей, Пуаро. 22 00:02:20,959 --> 00:02:22,751 Вы добры, Гастингс. 23 00:02:22,959 --> 00:02:23,876 Нет, я не такой. 24 00:02:24,001 --> 00:02:26,542 И у тебя хороший дом, преданные друзья, 25 00:02:26,959 --> 00:02:28,084 блестящая карьера. 26 00:02:28,209 --> 00:02:29,459 Нет, нет, нет, нет, мой друг. 27 00:02:30,376 --> 00:02:31,626 Я ничто. 28 00:02:31,917 --> 00:02:33,167 У меня ничего нет. 29 00:02:33,584 --> 00:02:36,167 Пуаро закончил. 30 00:02:43,042 --> 00:02:45,584 Пенни для парня, мисс? 31 00:02:46,167 --> 00:02:48,251 Это только начало октября. 32 00:02:49,459 --> 00:02:52,126 Вы хотите избежать сезонный ажиотаж, не так ли? 33 00:02:52,959 --> 00:02:54,542 И вообще, где этот парень? 34 00:02:55,501 --> 00:02:56,709 Впереди. 35 00:02:56,834 --> 00:02:58,709 Приходите и посмотрите если ты нам не веришь. 36 00:02:58,834 --> 00:03:01,084 Старая корзина внизу не пускает нас с этим парнем. 37 00:03:01,209 --> 00:03:02,251 -ДИКЕР: Продолжайте! -Стоп уже! 38 00:03:02,376 --> 00:03:04,792 Вы слезайте! Если я снова поймаю тебя здесь... 39 00:03:06,126 --> 00:03:07,792 Как только ты повернешься спиной. 40 00:03:08,709 --> 00:03:10,167 Вы получили их из копейки. 41 00:03:10,292 --> 00:03:11,334 О, тоже хорошая вещь. 42 00:03:11,459 --> 00:03:14,126 Вы не хотите тратить зря ваши деньги поощряют их. 43 00:03:14,251 --> 00:03:15,751 О, я не буду, мистер Дикер. 44 00:03:17,167 --> 00:03:19,042 Ну, у меня много работы делать. 45 00:03:19,251 --> 00:03:21,584 Знаешь, я не знаю какие у них родители 46 00:03:21,709 --> 00:03:22,876 можно подумать. 47 00:03:23,001 --> 00:03:24,251 О, действительно. 48 00:03:25,376 --> 00:03:27,167 Что ж, долг требует, мистер Дикер. 49 00:03:28,167 --> 00:03:29,001 Да. 50 00:03:29,126 --> 00:03:33,417 Ну, а если у тебя возникнут проблемы, ты просто приходишь ко мне. 51 00:03:57,751 --> 00:03:59,917 Я волнуюсь за Пуаро, Мисс Лемон. 52 00:04:00,042 --> 00:04:01,667 Он говорит о пенсии. 53 00:04:01,792 --> 00:04:05,376 Это потому, что у него не было интересный случай за 5 минут. 54 00:04:06,751 --> 00:04:08,959 Должно быть, у меня были ключи впустить себя. 55 00:04:10,042 --> 00:04:11,292 И это все? 56 00:04:11,584 --> 00:04:14,459 Это и тот факт, что кто-то сказал он был средних лет. 57 00:04:15,251 --> 00:04:17,334 Проблема в том, Мистер Дикер продолжал говорить. 58 00:04:18,251 --> 00:04:19,626 Ну, он всегда был среднего возраста. 59 00:04:19,751 --> 00:04:21,834 Вы видели эту фотографию его на крестинах? 60 00:04:21,959 --> 00:04:22,876 Я знаю. 61 00:04:23,001 --> 00:04:25,417 Он выглядит так, как будто он собирается выступить на заседании правления. 62 00:04:27,459 --> 00:04:30,251 Кто выглядит так, как будто он собирается выступить на заседании правления? 63 00:04:30,376 --> 00:04:31,834 Ох, ну, этот парень, которого я знаю. 64 00:04:33,542 --> 00:04:34,459 Забавный парень. 65 00:04:34,584 --> 00:04:36,876 Ну не смешно. Очень серьёзно, правда. 66 00:04:37,001 --> 00:04:39,042 -Директор компании. - Гастингс. 67 00:04:39,167 --> 00:04:41,084 -На самом деле- - Гастингс. 68 00:04:41,626 --> 00:04:44,084 Верно. 69 00:04:44,917 --> 00:04:47,417 я собираюсь взять тебя на побережье, Гастингс. 70 00:04:47,542 --> 00:04:49,542 Твои маленькие серые клетки исчерпаны. 71 00:04:49,667 --> 00:04:53,417 Вы нуждаетесь о полном капитальном ремонте. 72 00:04:54,042 --> 00:04:59,042 Мисс Лемон, мой отвар, если позволите. 73 00:05:05,501 --> 00:05:08,417 [Морские птицы плачут, я 74 00:05:22,959 --> 00:05:25,292 Мерси. 75 00:05:29,126 --> 00:05:30,751 Ах, это очень мило, Пуаро. 76 00:05:30,876 --> 00:05:32,459 Интересно, где ссылки? 77 00:05:32,584 --> 00:05:33,667 О, нет, нет, нет, нет. 78 00:05:33,792 --> 00:05:35,584 Гастингс, ты еще не вполне достаточно для игр. 79 00:05:35,709 --> 00:05:38,084 Я скажу тебе, когда ты будешь. 80 00:05:39,459 --> 00:05:41,876 Странно, что это называется Мидленд Отель 81 00:05:42,001 --> 00:05:43,834 когда это будет на севере, Пуаро. 82 00:05:49,042 --> 00:05:51,459 ПУАРО: Уиткомб – это место. для здоровья. 83 00:05:52,167 --> 00:05:54,126 Филипп, У меня есть еще несколько ракушек. 84 00:05:54,251 --> 00:05:56,501 Я очень надеюсь, что ты чувствуешь себя лучше, Гастингс. 85 00:05:56,626 --> 00:05:58,792 Ну, мы были здесь только полчаса. 86 00:05:58,917 --> 00:06:01,001 Ах, да, но воздух здесь известен. 87 00:06:01,126 --> 00:06:02,376 Посмотрите на лошадей. 88 00:06:03,209 --> 00:06:04,876 Пальто высочайшего блеска. 89 00:06:05,917 --> 00:06:08,667 Напоминает мне лошадь, на которой я стоял в Золотом кубке Челтнема. 90 00:06:08,792 --> 00:06:11,084 Началось при счете 5 к 1. Пришёл в четверть третьего. 91 00:06:11,209 --> 00:06:12,126 Хм. 92 00:06:12,251 --> 00:06:13,334 Ох, это не очень хорошо, конечно. 93 00:06:13,459 --> 00:06:15,042 Нет. Нет, это шутка, Пуаро. 94 00:06:16,501 --> 00:06:18,167 Хорошо, Гастингс. Понимаете? 95 00:06:18,459 --> 00:06:21,959 Вы уже начинаете делать шутки, хм? 96 00:06:24,251 --> 00:06:26,667 Когда-нибудь ты должен объяснить мне эта шутка. 97 00:06:27,709 --> 00:06:28,792 Да. 98 00:06:28,917 --> 00:06:30,167 Я говорю, посмотрите на это. 99 00:06:31,126 --> 00:06:32,459 «Мои самые большие дела. 100 00:06:32,876 --> 00:06:35,792 Лекция известного Главный инспектор Джеймс Джепп 101 00:06:35,917 --> 00:06:36,959 Скотленд-Ярда». 102 00:06:37,084 --> 00:06:39,084 Ну, нам это не интересно, Гастингс. 103 00:06:39,209 --> 00:06:40,751 У нас есть еще птица, которую нужно поджарить, да? 104 00:06:40,876 --> 00:06:42,167 Нет, я бы хотел это услышать. 105 00:06:42,292 --> 00:06:44,334 - «Вход 1 шиллинг». -О, мой Бог. 106 00:06:44,459 --> 00:06:46,251 Это много денег, чтобы услышать главный инспектор Джепп. 107 00:06:46,376 --> 00:06:47,292 Хм. 108 00:06:47,417 --> 00:06:49,167 «Женский институт, Сандрингем-стрит, 109 00:06:49,292 --> 00:06:50,584 Четверг, 8:30». 110 00:06:50,959 --> 00:06:54,542 Представляешь, старый Джепп здесь. 111 00:06:57,709 --> 00:06:59,042 МУЖЧИНА: Вот вы где, мадам. 112 00:06:59,167 --> 00:07:00,251 Это очень разумно. 113 00:07:00,376 --> 00:07:01,709 Уиндермир для 1 и 6. 114 00:07:02,667 --> 00:07:04,584 Разумно, если кто-то хочет пойти в Уиндермир. 115 00:07:04,709 --> 00:07:07,084 -Билет до Уиндермира, пожалуйста. -Там очень красиво. 116 00:07:07,209 --> 00:07:08,459 Почему бы нам не попробовать? 117 00:07:08,584 --> 00:07:11,667 Я слышал, что есть приятный отель, хорошая кровать и завтрак. 118 00:07:11,792 --> 00:07:13,709 В какое время поезд уходит? 119 00:07:14,626 --> 00:07:16,084 Я не думаю, что это поезд. 120 00:07:16,751 --> 00:07:18,417 ПУАРО: Автобус, Гастингс? 121 00:07:19,001 --> 00:07:20,209 Нет, нет, нет, нет, нет. 122 00:07:20,334 --> 00:07:22,126 Пуаро не ездит на автобусах. 123 00:07:22,917 --> 00:07:25,959 Ой, да ладно, Пуаро. Это будет весело. 124 00:07:31,167 --> 00:07:32,084 Я говорю. 125 00:07:32,209 --> 00:07:33,459 Какой грубый тип. 126 00:07:33,959 --> 00:07:35,542 Он меня скорее заинтересовал. 127 00:07:36,042 --> 00:07:37,834 Ну а если сплошная невоспитанность вас интересует. 128 00:07:37,959 --> 00:07:40,292 Он заинтересовал меня, потому что он отращивал усы 129 00:07:40,417 --> 00:07:41,667 и еще... 130 00:07:43,334 --> 00:07:46,417 Вы замечаете больше всего необыкновенные вещи, Пуаро. 131 00:07:47,334 --> 00:07:50,126 Но отрастить усы искусство, Гастингс. 132 00:07:51,126 --> 00:07:54,751 сочувствую всем кто попытается это сделать. 133 00:08:00,417 --> 00:08:03,792 Нам очень повезло получить их, ты знаешь. 134 00:08:06,334 --> 00:08:07,584 Там. 135 00:08:08,042 --> 00:08:09,292 Ой. 136 00:08:09,542 --> 00:08:11,459 Двенадцать миниатюр маршалов Наполеона 137 00:08:11,584 --> 00:08:14,001 Жан-Батист Жак Августин. 138 00:08:14,584 --> 00:08:16,042 Они прекрасны. 139 00:08:17,084 --> 00:08:19,959 У каждого есть замок волосы субъекта сзади 140 00:08:21,167 --> 00:08:23,084 и его имя написано на слоновой кости. 141 00:08:23,959 --> 00:08:25,292 Разве это не странно? 142 00:08:27,042 --> 00:08:29,292 Теперь ты уверен ты знаешь, что делать? 143 00:08:29,626 --> 00:08:30,584 Конечно, да. 144 00:08:30,709 --> 00:08:31,626 Все будет в порядке. 145 00:08:31,751 --> 00:08:34,042 Ящик будет заперт в моем чемодане всю дорогу, 146 00:08:34,167 --> 00:08:35,709 и никто этого даже не увидит. 147 00:08:36,334 --> 00:08:38,209 До подходящего времени, конечно. 148 00:08:38,334 --> 00:08:39,709 -Конечно. -[Хихикает] 149 00:08:39,834 --> 00:08:41,667 Вам не нужно беспокоиться, ты знаешь. 150 00:08:41,792 --> 00:08:44,876 Я знаю, моя дорогая, но это ваш первый большой заказ. 151 00:08:46,251 --> 00:08:48,292 Этот серебряный чайный сервиз был довольно большим. 152 00:08:48,417 --> 00:08:49,542 Этого было много. 153 00:08:49,667 --> 00:08:50,667 Я очень волновался 154 00:08:50,792 --> 00:08:53,001 что ты не сможешь все это нести. 155 00:08:53,126 --> 00:08:55,251 И мне нужно быть очень осторожным в эти дни. 156 00:08:57,042 --> 00:08:57,959 Ну, я все упакован. 157 00:08:58,084 --> 00:08:59,376 Мне поставить коробку в моем чемодане? 158 00:08:59,501 --> 00:09:01,876 О, нет. Нет, нет. Оставь это здесь до утра. 159 00:09:02,001 --> 00:09:03,501 Во сколько уходит ваш тренер? 160 00:09:03,626 --> 00:09:05,667 Половина десятого. 161 00:09:06,626 --> 00:09:09,042 Не волнуйся. 162 00:09:09,834 --> 00:09:12,709 [Морские птицы плачут, я 163 00:09:37,084 --> 00:09:38,667 ЖЕНЩИНА: Большое спасибо. 164 00:09:38,792 --> 00:09:39,917 Телеграфируйте, пожалуйста. 165 00:09:40,042 --> 00:09:40,959 Конечно, сэр. 166 00:09:41,084 --> 00:09:42,001 Спасибо. 167 00:09:42,126 --> 00:09:43,542 [Телефон звонит, я 168 00:09:45,626 --> 00:09:46,584 МУЖЧИНА: Прием. 169 00:09:46,709 --> 00:09:47,834 Джепп. 170 00:09:47,959 --> 00:09:49,584 А, здравствуйте, капитан Гастингс. 171 00:09:49,709 --> 00:09:51,334 Это приятный сюрприз. 172 00:09:51,459 --> 00:09:54,001 Я вижу, ты читаешь лекцию здесь завтра. 173 00:09:54,251 --> 00:09:56,292 Хм. Сегодня вечером тоже во Флитвуде. 174 00:09:56,417 --> 00:10:00,001 Пятница, Барроу-ин-Фернесс, Благотворительный фонд, знаете ли. 175 00:10:00,417 --> 00:10:01,667 Доброе утро, Гастингс. 176 00:10:02,917 --> 00:10:03,876 Ну, ну. 177 00:10:04,001 --> 00:10:06,751 Подготовлен к северу. климат, а, Пуаро? 178 00:10:07,709 --> 00:10:09,751 Доброе утро, главный инспектор. 179 00:10:10,917 --> 00:10:13,959 Гастингс, тренер уходит через 5 минут. 180 00:10:14,584 --> 00:10:17,251 Что на него нашло? 181 00:10:23,292 --> 00:10:23,459 Я буду в Редберне в 12:40. 182 00:10:23,459 --> 00:10:24,834 Я буду в Редберне в 12:40. 183 00:10:27,167 --> 00:10:29,501 Я не хочу висеть примерно, но... 184 00:10:30,126 --> 00:10:31,251 Нет, я знаю. 185 00:10:31,376 --> 00:10:33,709 Я знаю, что у тебя есть тем более сложная работа. 186 00:10:35,251 --> 00:10:36,501 Мы успеем. 187 00:10:37,209 --> 00:10:38,459 Не волнуйся. 188 00:10:38,959 --> 00:10:41,042 я буду ждать тебя где мы договорились. 189 00:10:41,626 --> 00:10:43,709 Лишь бы не было любая суета. 190 00:10:44,709 --> 00:10:45,792 Нет. 191 00:10:45,917 --> 00:10:48,376 Слушай, мне пора идти или я опоздаю на автобус. 192 00:10:50,209 --> 00:10:51,459 Да. 193 00:10:51,709 --> 00:10:53,834 Ты тоже. 194 00:10:59,459 --> 00:11:00,959 Что-нибудь еще, мэм? 195 00:11:02,292 --> 00:11:04,542 [Невнятные разговоры я 196 00:11:09,417 --> 00:11:11,667 Почему ты был так жесток с Джеппом, Пуаро? 197 00:11:11,876 --> 00:11:13,126 Чудовищно, Гастингс? 198 00:11:13,251 --> 00:11:15,709 Это не те лекции он дает, да? 199 00:11:15,834 --> 00:11:17,209 Лекции? 200 00:11:17,667 --> 00:11:19,084 Где мы можем оставить наш багаж, пожалуйста? 201 00:11:19,209 --> 00:11:20,626 Багаж сзади. 202 00:11:20,751 --> 00:11:22,084 Ох. 203 00:11:25,417 --> 00:11:26,667 Ой. Извините еще раз. 204 00:11:27,084 --> 00:11:29,376 Ты слепой что ли? 205 00:11:29,792 --> 00:11:31,042 Какой грубый человек. 206 00:11:32,084 --> 00:11:33,792 Бонжур, мадемуазель. 207 00:11:33,917 --> 00:11:34,917 О, здравствуйте. 208 00:11:35,042 --> 00:11:36,084 Утро. 1 мая? 209 00:11:36,209 --> 00:11:38,209 Э-э... спасибо. [Хихикаю, я 210 00:11:38,501 --> 00:11:39,834 Все в порядке. Это не было тяжело. 211 00:11:39,959 --> 00:11:42,417 Теперь все на борту. Все на борту. 212 00:12:05,876 --> 00:12:07,792 ХАСТИНГС: Итак, вы работаете. для вашей тети, мисс Даррант. 213 00:12:07,917 --> 00:12:08,834 ДАРРАНТ: Да. 214 00:12:08,959 --> 00:12:11,709 Мы специализируемся на красивых, качественный антиквариат. 215 00:12:11,876 --> 00:12:14,126 Конечно, я все еще только обучение бизнесу. 216 00:12:14,251 --> 00:12:17,001 Я уверен, мадемуазель будет очень успешным. 217 00:12:17,459 --> 00:12:19,917 Некоторые из них стоят ужасно много денег. 218 00:12:20,501 --> 00:12:21,584 Я был удивлен. 219 00:12:21,709 --> 00:12:23,709 У моей тети есть клиенты во всем мире. 220 00:12:23,834 --> 00:12:25,917 Ах, так она много путешествует, да? 221 00:12:26,251 --> 00:12:27,834 ДАРРАНТ: О нет, совсем нет. 222 00:12:28,167 --> 00:12:30,584 Если кто-то хочет конкретного период стол или стул 223 00:12:30,709 --> 00:12:32,251 или определенный кусок фарфора, 224 00:12:32,584 --> 00:12:34,917 они пишут ей и она получает это для них. 225 00:12:35,292 --> 00:12:37,417 Вот что произошло в этом случае. 226 00:12:37,709 --> 00:12:39,167 ХАСТИНГС: Что вы имеете в виду? 227 00:12:39,292 --> 00:12:42,167 ДАРРАНТ: Ну, у моей тети есть очень ценный набор миниатюр 228 00:12:42,292 --> 00:12:43,501 для американского коллекционера. 229 00:12:43,626 --> 00:12:44,834 Он здесь в поездке за покупками. 230 00:12:44,959 --> 00:12:46,584 Он остановился в отеле в Уиндермире. 231 00:12:46,709 --> 00:12:48,459 И если они ему нравятся, тогда он их купит? 232 00:12:48,584 --> 00:12:49,834 Я надеюсь, что это так. 233 00:12:50,084 --> 00:12:53,084 мне придется быть очень осторожным на обратном пути. 234 00:12:53,292 --> 00:12:59,001 У меня в сумке будет 1500 фунтов, наличными. 235 00:13:25,626 --> 00:13:26,876 Прошу прощения. 236 00:13:27,126 --> 00:13:29,709 Спасибо. Извини. 237 00:13:34,876 --> 00:13:36,751 У них нет отвара, Гастингс? 238 00:13:37,584 --> 00:13:39,584 Э-э, нет. Нет. Обычно так и делают, но... 239 00:13:40,917 --> 00:13:42,917 Ты не спрашивал, Гастингс, ты сделал? 240 00:13:43,209 --> 00:13:44,542 Я не мог, Пуаро. 241 00:13:44,792 --> 00:13:47,001 Никогда он не попросит отвара для меня. 242 00:13:47,417 --> 00:13:49,001 Я не знаю, что такое отвар. 243 00:13:50,167 --> 00:13:52,042 Это какой-то ужас травяной чай. 244 00:13:52,876 --> 00:13:54,626 Там такая драка. 245 00:13:54,876 --> 00:13:56,876 У них есть только один парень сервировка. 246 00:13:57,334 --> 00:13:59,834 Прошу прощения. 247 00:14:02,459 --> 00:14:05,001 Куда она поспешила, маленький? 248 00:14:05,417 --> 00:14:07,042 Ох, какая-то женская штучка, Я ожидаю. 249 00:14:07,167 --> 00:14:08,084 Ах. 250 00:14:08,209 --> 00:14:09,542 Великая девочка, не так ли? 251 00:14:09,667 --> 00:14:11,459 Да, она очень милая, Гастингс. 252 00:14:11,709 --> 00:14:14,042 Я заметил ее глаза. Очень необычный цвет. 253 00:14:14,459 --> 00:14:16,251 О, это очень необычно, Гастингс. 254 00:14:16,709 --> 00:14:18,167 По-моему, он называется синий. 255 00:14:19,501 --> 00:14:21,501 [Смех] 256 00:14:23,501 --> 00:14:26,251 Гастингс, почему эти люди продолжай смотреть на меня 257 00:14:27,542 --> 00:14:29,209 и толкать друг друга и смеяться? 258 00:14:30,459 --> 00:14:32,209 Я не думаю, что они когда-либо видели 259 00:14:32,542 --> 00:14:34,751 кто-то вроде тебя раньше, Пуаро. 260 00:14:35,209 --> 00:14:36,459 Ах. 261 00:14:37,959 --> 00:14:39,209 Ох. [Смеется] 262 00:14:40,334 --> 00:14:42,042 ХАСТИНГС: Где мисс Даррант? 263 00:14:42,167 --> 00:14:43,709 Надеюсь, она не скучает по тренеру. 264 00:14:43,834 --> 00:14:46,417 Да она глупая, но, возможно, не так уж и глупо. 265 00:14:46,709 --> 00:14:47,792 Глупый? 266 00:14:47,917 --> 00:14:49,626 Ну, чтобы рассказать два совершенно незнакомых человека 267 00:14:49,751 --> 00:14:52,167 что она скоро будет с 1500 фунтами стерлингов в сумке 268 00:14:52,292 --> 00:14:54,251 это не верх проницательности, мой друг. 269 00:14:54,376 --> 00:14:56,459 Мне очень жаль, спешу вот так. 270 00:14:57,542 --> 00:14:59,376 я волновался о миниатюрах. 271 00:14:59,501 --> 00:15:02,626 Мне показалось, что я увидел мужчину, берущего мой чемодан из автобуса. 272 00:15:02,876 --> 00:15:05,959 Я полетел за ним, и оно оказалось его собственным. 273 00:15:06,542 --> 00:15:07,626 Я чувствовал себя таким дураком. 274 00:15:07,751 --> 00:15:09,126 Значит, с тобой все в порядке? 275 00:15:09,251 --> 00:15:11,042 О, да. Он все еще в багажнике. 276 00:15:11,376 --> 00:15:13,292 Он точно такой же, как мой, хотя. 277 00:15:13,417 --> 00:15:15,126 Что это был за человек, мадемуазель? 278 00:15:15,251 --> 00:15:17,501 ДАРРАНТ: Это был тот человек, который был таким грубым. 279 00:15:17,792 --> 00:15:20,084 Знаешь, тот с какими-то усами. 280 00:15:20,209 --> 00:15:21,626 Это весьма любопытно. 281 00:15:21,917 --> 00:15:23,501 Зачем ему чемодан? 282 00:15:24,042 --> 00:15:25,834 Он останется здесь, в Редберне. 283 00:15:26,334 --> 00:15:28,209 Все любопытнее и любопытнее. 284 00:15:29,876 --> 00:15:32,542 Он был рад заплатить полная стоимость проезда до Уиндермира. 285 00:15:33,042 --> 00:15:35,834 Я случайно видел его билет когда он это представил. 286 00:15:36,334 --> 00:15:39,126 Пуаро любит тайны даже когда его нет. 287 00:15:39,542 --> 00:15:41,751 Когда-то это была моя профессия, Гастингс. 288 00:15:42,834 --> 00:15:45,167 Вы, возможно, слышали обо мне, мадемуазель? 289 00:15:45,292 --> 00:15:46,626 [Двигатель переворачивается I 290 00:15:47,459 --> 00:15:49,459 Ты не тот фокусник, ты? 291 00:15:50,626 --> 00:15:53,084 Возможно, так оно и есть. 292 00:15:53,209 --> 00:15:55,709 Возможно, так оно и есть. 293 00:16:05,667 --> 00:16:06,584 Нет. 294 00:16:06,709 --> 00:16:08,959 Я в Редберне. 295 00:16:09,876 --> 00:16:10,834 МУЖЧИНА: Нет, нет. 296 00:16:10,959 --> 00:16:13,376 Все идет по плану в моем конце. 297 00:16:13,751 --> 00:16:14,834 Никаких проблем. 298 00:16:14,959 --> 00:16:17,501 Ну, как только сможешь, ради бога. 299 00:16:18,542 --> 00:16:22,042 Чем скорее мы выйдем из район, тем лучше. 300 00:16:22,584 --> 00:16:23,876 Нет. Все в порядке. 301 00:16:24,459 --> 00:16:25,626 Я возьму это. 302 00:16:25,751 --> 00:16:27,417 Верно. 303 00:16:29,792 --> 00:16:32,251 Нет, нет. Просто кто-то хотел заняться моим делом. 304 00:16:33,209 --> 00:16:37,126 Да. Не задерживайся. 305 00:16:46,917 --> 00:16:49,584 -[Стучать в дверь] -ДАРАНТ: Капитан Гастингс. 306 00:16:50,417 --> 00:16:51,834 [Стучать продолжается] 307 00:16:51,959 --> 00:16:53,376 Капитан Гастингс! 308 00:16:53,626 --> 00:16:54,876 Ой, мне очень жаль. 309 00:16:56,084 --> 00:16:57,876 Произошло самое ужасное. 310 00:16:58,001 --> 00:16:59,251 Что? 311 00:16:59,459 --> 00:17:00,709 Они ушли. 312 00:17:01,709 --> 00:17:02,959 Миниатюры? 313 00:17:03,084 --> 00:17:05,751 Приходите и посмотрите. 314 00:17:08,001 --> 00:17:09,376 Я открыл чемодан. 315 00:17:10,709 --> 00:17:13,084 Миниатюры были в этот чехол для отправки внутри. 316 00:17:13,209 --> 00:17:14,792 Смотреть. Замок только что сломан. 317 00:17:14,917 --> 00:17:16,751 Было ли это так когда ты его открыл? 318 00:17:16,876 --> 00:17:18,126 Да. 319 00:17:19,334 --> 00:17:20,584 Я не знаю, что делать. 320 00:17:21,959 --> 00:17:23,126 Пуаро. 321 00:17:23,251 --> 00:17:24,792 Не волнуйтесь, мисс Даррант. 322 00:17:24,917 --> 00:17:28,084 Ты остаешься здесь. Мы разберемся. 323 00:17:29,834 --> 00:17:32,167 Что мы будем делать? 324 00:17:33,209 --> 00:17:36,001 Мой друг, я Эркюль Пуаро, детектив на пенсии. 325 00:17:39,626 --> 00:17:41,792 Боюсь, я не смогу вам помочь. 326 00:17:58,209 --> 00:17:59,751 Мне пришлось остаться здесь на всю ночь. 327 00:18:01,626 --> 00:18:03,334 Я искал везде. 328 00:18:04,292 --> 00:18:05,959 У вас нет запасных ключей? 329 00:18:06,167 --> 00:18:07,459 Конечно, нет. 330 00:18:07,667 --> 00:18:09,667 Я думал, у тебя может быть ключ доступа. 331 00:18:09,834 --> 00:18:10,876 Нет, нет. Не я. 332 00:18:11,001 --> 00:18:13,626 Вы получите обвинения, не так ли? Подозрения. 333 00:18:13,751 --> 00:18:15,542 Вам придется поменять замки. 334 00:18:15,834 --> 00:18:16,751 О, я не могу. 335 00:18:16,876 --> 00:18:18,792 г-н Пуаро никогда бы не простил меня 336 00:18:19,792 --> 00:18:22,792 если бы он узнал Я потерял ключи. 337 00:18:24,376 --> 00:18:28,209 Я не могу остаться здесь еще на ночь. 338 00:18:35,834 --> 00:18:38,001 [ Нюхает ] 339 00:18:40,292 --> 00:18:41,542 Хм. 340 00:18:42,709 --> 00:18:44,584 И эти миниатюрные картинки 341 00:18:45,084 --> 00:18:47,001 стоят около 1500 фунтов, ты говоришь? 342 00:18:48,209 --> 00:18:49,459 Да, по крайней мере. 343 00:18:50,709 --> 00:18:53,292 Вор уходит пока мы теряем время. 344 00:18:53,459 --> 00:18:55,667 Он не уйдет далеко, мисс. Не волнуйся. 345 00:18:55,917 --> 00:18:58,126 Это ум и хитрость это важно в этой работе, 346 00:18:58,251 --> 00:18:59,167 не грубая скорость. 347 00:18:59,292 --> 00:19:01,751 Я только что говорил с мистером Вудом. американец. 348 00:19:02,167 --> 00:19:04,751 Ему позвонила женщина Боюсь, два часа назад. 349 00:19:04,876 --> 00:19:07,251 Мистер Вуд был в восторге с миниатюрами 350 00:19:07,376 --> 00:19:08,542 и заплатил ей за них. 351 00:19:08,667 --> 00:19:10,626 Но это раньше мы приехали сюда. 352 00:19:10,751 --> 00:19:12,251 Ну и быстрая машина из Редберна 353 00:19:12,376 --> 00:19:14,376 попал бы сюда задолго до нас. 354 00:19:14,501 --> 00:19:18,834 О, это все моя вина. 355 00:19:21,459 --> 00:19:23,917 [Плачет] 356 00:19:25,084 --> 00:19:27,751 Посмотрите, мисс Даррант, ты можешь оставить это мне. 357 00:19:29,126 --> 00:19:33,042 Вы возвращаетесь в Уиткомб и объясни все своей тете. 358 00:19:36,126 --> 00:19:37,167 Верно. 359 00:19:37,292 --> 00:19:40,751 И мы с ПК Флэггом пойдем. и взять интервью у г-на Дж. Бейкера Вуда. 360 00:19:41,917 --> 00:19:45,501 мне придется поговорить сначала сержанту, сэр. 361 00:20:05,626 --> 00:20:08,417 ЖЕНЩИНА: Время, господа. 362 00:20:09,126 --> 00:20:10,376 Ну давай же. Выпей. 363 00:20:11,334 --> 00:20:14,084 [Невнятные разговоры я 364 00:20:33,167 --> 00:20:34,459 Ты выглядишь потрясающе. 365 00:20:35,792 --> 00:20:38,126 Я едва узнал тебя в этом наряде. 366 00:20:38,376 --> 00:20:41,417 Это идея, на всякий случай они пронюхали о нас. 367 00:20:42,792 --> 00:20:44,334 Приятно тебя видеть. 368 00:20:44,834 --> 00:20:46,417 Я думал, что мы никогда этого не сделаем. 369 00:20:47,042 --> 00:20:49,126 Были ли у вас какие-либо проблемы уйти? 370 00:20:49,251 --> 00:20:50,709 Совсем нет, как это бывает. 371 00:20:50,917 --> 00:20:53,667 Просто вышел за дверь, положить чемодан в машину, 372 00:20:53,834 --> 00:20:54,751 и поехал. 373 00:20:54,876 --> 00:20:56,001 Меня трясло. 374 00:20:56,126 --> 00:20:58,376 Я ожидал услышать крик в любой момент. 375 00:20:59,542 --> 00:21:00,709 Мы сделали это. 376 00:21:00,834 --> 00:21:02,084 До сих пор. 377 00:21:02,792 --> 00:21:05,042 Ты самая умная девочка в мире, 378 00:21:06,042 --> 00:21:08,417 а также самый красивый. 379 00:21:16,542 --> 00:21:18,917 Она справится с этим от ее тетушки, этой девушки. 380 00:21:19,042 --> 00:21:20,459 Звучит ярко, она так и делает, 381 00:21:20,584 --> 00:21:22,376 оставив все это в автобусе 382 00:21:22,501 --> 00:21:24,167 пока она уходит и ужинает. 383 00:21:24,292 --> 00:21:26,334 Ну, это было в багажнике тренера, собственно. 384 00:21:26,459 --> 00:21:29,417 Один-два интересных момента об этом случае, вы знаете. 385 00:21:29,542 --> 00:21:30,667 О, да? 386 00:21:30,792 --> 00:21:33,876 Ну и почему дело об отправке принудительно открыть, например? 387 00:21:34,001 --> 00:21:35,876 Ну, чтобы получить это здесь вышли маленькие картинки. 388 00:21:36,001 --> 00:21:37,042 Но почему? 389 00:21:37,167 --> 00:21:38,417 Конечно, это было бы проще 390 00:21:38,542 --> 00:21:39,626 открыть чемодан мисс Даррант, 391 00:21:39,751 --> 00:21:42,334 передать дело о доставке неоткрытый к его собственному чемодану, 392 00:21:42,459 --> 00:21:44,917 и уйти, а не тратить время на взлом замка. 393 00:21:45,042 --> 00:21:46,876 Ну, она бы заметила разница в весе 394 00:21:47,001 --> 00:21:49,292 как только она взяла чемодан из багажника, не так ли? 395 00:21:49,417 --> 00:21:51,001 Оставляет намного меньше времени чтобы совершить побег. 396 00:21:51,126 --> 00:21:52,376 Ой. 397 00:21:53,584 --> 00:21:54,834 Ну... да. 398 00:21:55,501 --> 00:21:57,792 Вот это. 399 00:22:08,959 --> 00:22:11,084 Конечно Я ничего не подозревал. 400 00:22:12,376 --> 00:22:13,626 Почему должен быть 1? 401 00:22:13,792 --> 00:22:15,667 Она сказала, что пришла от Элизабет Пенн. 402 00:22:15,792 --> 00:22:16,876 У нее были миниатюры. 403 00:22:17,001 --> 00:22:19,542 Давайте посмотрим миниатюры, пожалуйста, мистер Вуд? 404 00:22:19,876 --> 00:22:21,251 Полагаю, что так. 405 00:22:23,709 --> 00:22:25,709 Нам понадобится описание и этой женщины тоже, сэр. 406 00:22:25,834 --> 00:22:27,001 Описание? 407 00:22:27,126 --> 00:22:28,542 Была ли она молодой, красивой? 408 00:22:29,251 --> 00:22:30,501 Нет, сэр. 409 00:22:31,292 --> 00:22:33,751 Она наверняка не была молодой и красивой. 410 00:22:35,626 --> 00:22:36,876 Она была высокой и пожилой. 411 00:22:37,001 --> 00:22:38,251 Седые волосы. 412 00:22:38,876 --> 00:22:41,876 У нее был пятнистый цвет лица и начинающие усы. 413 00:22:44,001 --> 00:22:45,459 Сирена? Не в твоей жизни. 414 00:22:46,126 --> 00:22:48,459 Как она приехала в отель, Мистер Вуд? 415 00:22:48,584 --> 00:22:51,376 На гостиничном пароме. 416 00:22:53,167 --> 00:22:54,417 -Там. -Ах. 417 00:22:56,084 --> 00:22:57,334 Да. 418 00:22:58,084 --> 00:22:59,292 Я понимаю. 419 00:22:59,417 --> 00:23:00,667 Очень хорошо. 420 00:23:01,209 --> 00:23:03,667 Ну это 7000$ для 12 таких красавиц. 421 00:23:04,792 --> 00:23:06,876 Я вам скажу. Это выгодная сделка. 422 00:23:07,042 --> 00:23:08,542 Я возьму это на себя, сэр. 423 00:23:09,334 --> 00:23:10,584 Что ты имеешь в виду? 424 00:23:11,001 --> 00:23:12,501 Доказательства преступления, сэр. 425 00:23:13,042 --> 00:23:14,917 Ну, эй, ты, должно быть, шутишь. 426 00:23:15,209 --> 00:23:16,417 Вы получите квитанцию. 427 00:23:16,542 --> 00:23:17,792 Дензел? 428 00:23:18,209 --> 00:23:20,417 Мы должны убедиться в себе кто является законным владельцем. 429 00:23:20,542 --> 00:23:22,876 Что значит законный владелец? Я законный владелец. 430 00:23:23,001 --> 00:23:24,542 Я стою 7000 долларов законный владелец! 431 00:23:24,667 --> 00:23:26,084 Не мне это говорить, сэр. 432 00:23:26,209 --> 00:23:28,251 Тогда не говори этого. Я скажу это за тебя. 433 00:23:28,376 --> 00:23:30,167 Это мои чертовы миниатюры! 434 00:23:30,292 --> 00:23:32,542 Это должен решить суд, Сэр. 435 00:23:52,792 --> 00:23:55,292 [Гудки лодочного гудка I 436 00:24:01,126 --> 00:24:02,876 ХАСТИНГС: Вы имеете в виду, что вам придется приехать с вокзала 437 00:24:03,001 --> 00:24:03,917 на лодке? 438 00:24:04,042 --> 00:24:06,501 Станция на другой стороне озера. 439 00:24:06,751 --> 00:24:08,042 -Там. -Ага, понятно. 440 00:24:08,167 --> 00:24:09,417 Теперь обратите внимание на шаг. 441 00:24:09,917 --> 00:24:11,167 Ах. Хороший. 442 00:24:13,251 --> 00:24:14,751 -Добрый день. -Утро. 443 00:24:16,084 --> 00:24:17,209 Мистер Аркрайт? 444 00:24:17,334 --> 00:24:18,584 Да, сэр. 445 00:24:18,792 --> 00:24:21,792 Вы привели пожилую женщину? в отель на озере сегодня? 446 00:24:22,459 --> 00:24:24,209 Я привожу много старушек, сэр. 447 00:24:24,751 --> 00:24:26,751 Высокий, седой, немного усов? 448 00:24:27,501 --> 00:24:30,501 О, я подобрал ее на вокзале в 12 минут 1:00. 449 00:24:31,126 --> 00:24:32,792 Откуда ты так уверен в времени? 450 00:24:33,667 --> 00:24:36,209 Потому что Ланкастер 10:00 приходит в 1:00, 451 00:24:36,667 --> 00:24:38,084 и оно прибыло в 10 минут прошлого. 452 00:24:38,417 --> 00:24:40,209 Этот поезд останавливается в Редберне? 453 00:24:40,501 --> 00:24:42,084 Редберн? [Усмехается] Нет. 454 00:24:42,501 --> 00:24:45,084 Это на линии Моутбрук. — Остановиться в Редберне? 455 00:24:45,876 --> 00:24:46,959 [Хихикает] 456 00:24:50,834 --> 00:24:53,959 Мэри Даррант прибыла в Редберн около 10 часов 12:00. 457 00:24:54,251 --> 00:24:56,376 Я имею в виду, мы это знаем. Мы были с ней. 458 00:24:56,751 --> 00:24:59,251 Через час старушка здесь, в Уиндермире 459 00:24:59,376 --> 00:25:00,376 с миниатюрами 460 00:25:00,501 --> 00:25:02,042 и направляется в отель Вуда. 461 00:25:02,167 --> 00:25:03,751 Теперь я уверен, что это был тот парень 462 00:25:03,876 --> 00:25:05,126 с небольшими усами 463 00:25:05,292 --> 00:25:06,417 одетый. 464 00:25:06,542 --> 00:25:08,792 Он мог получить от Редберна до Уиндермира за час 465 00:25:08,917 --> 00:25:09,834 на быстрой машине. 466 00:25:09,959 --> 00:25:12,084 Но старушка не приехал на машине. 467 00:25:12,376 --> 00:25:13,501 Она сошла с поезда, 468 00:25:13,626 --> 00:25:16,584 и поезд, который не идет при этом недалеко от Редберна. 469 00:25:18,542 --> 00:25:19,792 Гастингс... 470 00:25:21,792 --> 00:25:23,667 почему ты не растешь усы? 471 00:25:23,917 --> 00:25:24,917 Что? 472 00:25:25,042 --> 00:25:27,251 я не добился настоящая симметрия лица 473 00:25:27,917 --> 00:25:29,001 пока я не отрастил усы. 474 00:25:29,126 --> 00:25:31,126 Это причинило мне большое несчастье как молодой человек. 475 00:25:31,251 --> 00:25:33,667 Мне не нужна симметрия лица. Я хочу помощи. 476 00:25:35,167 --> 00:25:37,042 О, ну, Я на пенсии, Гастингс. 477 00:25:37,167 --> 00:25:39,251 Такие головоломки меня больше не интересуют. 478 00:25:39,959 --> 00:25:43,959 Я думаю, что вернусь в Уиткомб утром. 479 00:25:46,209 --> 00:25:49,667 О, хорошо. 480 00:25:52,167 --> 00:25:53,126 Гастингс? 481 00:25:53,251 --> 00:25:54,167 Хм? 482 00:25:54,292 --> 00:25:56,834 Тот факт, что перевозчик забрал ее на вокзале 483 00:25:56,959 --> 00:26:00,709 не обязательно означает что она сошла с поезда. 484 00:26:13,667 --> 00:26:16,251 Если бы она не приехала на поезде, как она пришла? 485 00:26:16,376 --> 00:26:17,626 Кто знает? 486 00:26:18,251 --> 00:26:20,042 Гастингс, вы хорошо справились. 487 00:26:20,459 --> 00:26:23,126 Но ты будешь заниматься этим делом думаю, долго. 488 00:26:23,251 --> 00:26:24,501 Разве я этого не знаю. 489 00:26:25,542 --> 00:26:26,792 Верно. 490 00:26:26,917 --> 00:26:28,834 Я возвращаюсь в Редберн утром. 491 00:26:28,959 --> 00:26:30,834 Реконструируйте преступление. Вот в чем дело. 492 00:26:30,959 --> 00:26:33,417 Начните с самого начала. 493 00:26:41,834 --> 00:26:43,084 Начало новой жизни. 494 00:26:45,084 --> 00:26:47,084 Я не думаю много сейчас может пойти не так. 495 00:26:47,584 --> 00:26:49,459 Я буду ждать тебя в машине. 496 00:26:53,584 --> 00:26:54,751 Вот вы где, сэр. 497 00:26:54,876 --> 00:26:56,167 Вот ваша сдача. 498 00:26:56,292 --> 00:26:57,542 Спасибо. 499 00:26:58,626 --> 00:27:02,001 Вернись и увидишь нас снова, не так ли? 500 00:27:12,417 --> 00:27:14,209 Итак, как я это вижу, это началось здесь. 501 00:27:16,251 --> 00:27:18,084 Этот парень с небольшими усами 502 00:27:18,209 --> 00:27:21,042 был сообщник с постом машина, которая отвезла его в Уиндермир 503 00:27:21,167 --> 00:27:23,626 пока он одевался как женщина на заднем сиденье. 504 00:27:23,751 --> 00:27:27,084 Должна быть довольно спортивная машина совершить это путешествие во времени. 505 00:27:27,417 --> 00:27:29,542 Ну, что-то в этом роде, ты имеешь в виду? 506 00:27:30,042 --> 00:27:31,209 Это он! 507 00:27:31,334 --> 00:27:32,209 Останавливаться! 508 00:27:32,334 --> 00:27:34,751 Не останавливайся! 509 00:27:36,084 --> 00:27:37,501 [Свисток] 510 00:27:37,792 --> 00:27:39,042 Давай. Залезай! 511 00:27:39,626 --> 00:27:41,709 Это патрульная машина, не машина для погони. 512 00:27:41,917 --> 00:27:43,167 Залезай! 513 00:27:43,709 --> 00:27:46,084 [Обороты двигателя] 514 00:28:00,959 --> 00:28:02,792 Давай! Ну давай же! Уйди с дороги! 515 00:28:02,917 --> 00:28:03,834 Подвинься! 516 00:28:03,959 --> 00:28:05,417 Продолжать! Вне! Уйди с дороги! 517 00:28:06,001 --> 00:28:07,251 [Гудит я 518 00:28:08,167 --> 00:28:09,417 [Кричит] 519 00:28:11,292 --> 00:28:13,751 Нет нигде они могут отключиться на некоторое время, 520 00:28:14,459 --> 00:28:17,001 нет, пока они не получат в Бекерсдейл. 521 00:28:19,376 --> 00:28:20,626 [Шины визжат, я 522 00:28:21,626 --> 00:28:22,792 ХАСТИНГС: Они повернулись. 523 00:28:22,917 --> 00:28:24,001 Что ж, мне повезло. 524 00:28:24,126 --> 00:28:26,876 Далеко они не уйдут. То есть это тупик. 525 00:28:27,209 --> 00:28:29,501 Идет только к Воротам Генри, не так ли? 526 00:28:39,584 --> 00:28:43,167 надеюсь, мы ни с кем не встретимся идём в другую сторону. 527 00:28:56,584 --> 00:28:59,084 Боже мой. 528 00:29:01,917 --> 00:29:05,167 -Ну давай же. -Давай, сержант. 529 00:29:06,667 --> 00:29:08,167 -Верно. -Давай, парень. 530 00:29:08,834 --> 00:29:10,334 -Проходите, мадам. -Выходите. 531 00:29:10,459 --> 00:29:12,042 Почему ты не можешь оставить меня в покое? 532 00:29:13,209 --> 00:29:15,626 Разве ты не знаешь, что это такое любить мужчину? 533 00:29:15,876 --> 00:29:17,876 Ну, э... нет. Э-э, не совсем. 534 00:29:19,959 --> 00:29:21,209 Сержант? 535 00:29:21,751 --> 00:29:23,334 Пойдемте. Никаких проблем. 536 00:29:24,584 --> 00:29:26,001 О, это снова ты, да? 537 00:29:26,917 --> 00:29:28,167 Я мог бы знать. 538 00:29:28,667 --> 00:29:30,667 Пойдемте, сэр. 539 00:29:43,709 --> 00:29:44,667 Почему я должен вам помогать? 540 00:29:44,792 --> 00:29:46,792 Потому что таким образом мы можем получить ваши деньги обратно. 541 00:29:46,917 --> 00:29:48,709 Я верну свои деньги, все в порядке. 542 00:29:48,834 --> 00:29:51,167 Мой адвокат едет сюда из Лондона. 543 00:29:51,292 --> 00:29:53,251 -Послушай, если бы мы могли просто... -Хорошо. 544 00:29:53,376 --> 00:29:55,376 Можем ли мы просто продолжить? 545 00:29:57,126 --> 00:30:00,209 Готовый. 546 00:30:08,209 --> 00:30:09,459 Хорошо? 547 00:30:10,376 --> 00:30:12,834 Нет. 548 00:30:15,126 --> 00:30:16,376 Верно. 549 00:30:17,459 --> 00:30:19,376 Готовый. 550 00:30:20,292 --> 00:30:22,417 Снимите шляпу. 551 00:30:25,751 --> 00:30:27,334 Хорошо? 552 00:30:29,001 --> 00:30:30,167 Нет. 553 00:30:30,292 --> 00:30:31,376 Не торопитесь. 554 00:30:31,501 --> 00:30:32,834 Я имею в виду, внимательно посмотрите. 555 00:30:33,626 --> 00:30:35,709 Я имею в виду, представьте, что он одет как женщина - 556 00:30:35,834 --> 00:30:37,667 шляпа, юбка, все такое. 557 00:30:37,792 --> 00:30:38,709 Это не он. 558 00:30:38,834 --> 00:30:40,251 Но у него есть усы. 559 00:30:40,501 --> 00:30:42,042 Ты сказал, что у нее есть усы. 560 00:30:42,376 --> 00:30:44,292 Женщина, которая показала мне миниатюры 561 00:30:44,417 --> 00:30:45,417 ничего подобного не было. 562 00:30:45,542 --> 00:30:47,209 У нее не было родинки вот так. 563 00:30:47,334 --> 00:30:49,042 Как что? 564 00:30:50,376 --> 00:30:52,959 Ну, эта родинка на лбу, ради бога. 565 00:30:53,292 --> 00:30:55,084 Не мог этого скрыть. 566 00:30:57,042 --> 00:30:58,292 Ой. 567 00:30:59,209 --> 00:31:02,209 Подождите минуту. 568 00:31:02,334 --> 00:31:03,584 Подождите минуту. 569 00:31:04,209 --> 00:31:05,126 О, нет. 570 00:31:05,251 --> 00:31:07,501 Это... Леди Аманда Мэндерли. 571 00:31:08,167 --> 00:31:09,126 ВОЗ? 572 00:31:09,251 --> 00:31:10,417 Ну, ребята, не читайте бумаги? 573 00:31:10,542 --> 00:31:12,834 Я имею в виду, она сбегает с этим писателем. 574 00:31:12,959 --> 00:31:14,376 Эм... Нортон Кейн. 575 00:31:15,501 --> 00:31:16,751 Вы Нортон Кейн? 576 00:31:25,667 --> 00:31:28,001 Как хорошо, что ты пошёл со мной, Мистер Пуаро. 577 00:31:29,001 --> 00:31:30,751 Нет, нет, нет. Вовсе нет, моя дорогая. 578 00:31:31,292 --> 00:31:34,292 Как я мог уйти такая очаровательная молодая леди 579 00:31:34,834 --> 00:31:36,292 в таком сильном горе? 580 00:31:37,334 --> 00:31:39,001 Но, возможно, теперь, когда я здесь, 581 00:31:39,251 --> 00:31:42,584 Я могу помочь тебе объяснить это деликатное дело для твоей тети. 582 00:31:42,959 --> 00:31:44,251 О, спасибо вам огромное. 583 00:31:45,167 --> 00:31:46,667 ПЕНН: Мэри? Это ты? 584 00:31:47,834 --> 00:31:49,084 Как все прошло? 585 00:31:49,417 --> 00:31:51,876 Со мной мистер Пуаро, Тётя Элизабет. 586 00:31:52,001 --> 00:31:54,542 Мы вернулись в Уиткомб в автобусе вместе. 587 00:31:54,667 --> 00:31:56,667 Мистер Пуаро - известный сыщик. 588 00:31:57,917 --> 00:31:59,584 Думаешь, я этого не знаю? 589 00:32:00,251 --> 00:32:01,501 О, ты слишком добр. 590 00:32:01,917 --> 00:32:05,626 Но что-то ужасное случилось, тетя Элизабет. 591 00:32:07,334 --> 00:32:09,334 я правда не знаю как тебе сказать. 592 00:32:10,626 --> 00:32:11,584 [Вздыхает] 593 00:32:11,709 --> 00:32:14,376 С сожалением сообщаю вам что твои миниатюры... 594 00:32:16,167 --> 00:32:17,584 они были украдены. 595 00:32:18,334 --> 00:32:19,584 ПЕНН: Украдено? 596 00:32:20,126 --> 00:32:21,709 Но как их можно было украсть? 597 00:32:23,626 --> 00:32:27,084 Откуда они были украдены? 598 00:32:27,959 --> 00:32:29,542 Их украли из автобуса 599 00:32:29,709 --> 00:32:31,834 когда мы остановились на обед в Редберне. 600 00:32:32,084 --> 00:32:33,334 Но не бойтесь. 601 00:32:34,459 --> 00:32:39,001 Это не будет задолго до злоумышленники задержаны. 602 00:32:40,626 --> 00:32:42,959 Не выдавай нас моему отцу, ты будешь? 603 00:32:43,459 --> 00:32:44,751 О нет, конечно нет. 604 00:32:45,001 --> 00:32:46,792 Куда вы направляетесь? 605 00:32:47,751 --> 00:32:49,001 Не могу вам сказать. 606 00:32:49,501 --> 00:32:51,292 Не унывайте, капитан Гастингс. 607 00:32:52,751 --> 00:32:53,917 О, да. 608 00:32:54,042 --> 00:32:57,209 Я уверен, ты поймаешь твой грабитель. 609 00:33:13,709 --> 00:33:14,792 Да, ну... 610 00:33:14,917 --> 00:33:16,917 с нашим единственным подозреваемым ушел, 611 00:33:18,084 --> 00:33:20,667 будь я проклят, если знаю как мы его поймаем, 612 00:33:21,542 --> 00:33:24,667 а, капитан Гастингс? 613 00:33:44,626 --> 00:33:47,042 ХАСТИНГС: Думаю, я начну. с рыбным супом 614 00:33:47,167 --> 00:33:48,417 за ним следует пикша. 615 00:33:48,542 --> 00:33:50,792 Попробуй встряхнуться старые серые клетки немного. 616 00:33:52,501 --> 00:33:54,584 Видишь ли, чего я не могу понять, так это того, 617 00:33:54,959 --> 00:33:58,292 если бы Нортон Кейн не был той женщиной с усами кто был? 618 00:33:59,001 --> 00:34:01,001 Вы сделали все возможное, Гастингс. 619 00:34:01,334 --> 00:34:02,834 Известный Главный инспектор Джепп 620 00:34:02,959 --> 00:34:04,542 давно бы сдался. 621 00:34:04,709 --> 00:34:05,626 Спасибо. 622 00:34:05,751 --> 00:34:07,834 Ты не ревнуешь, Пуаро, ты? 623 00:34:07,959 --> 00:34:09,709 Джеппа просят дать эти лекции? 624 00:34:09,834 --> 00:34:11,084 Ревнивый? 625 00:34:12,167 --> 00:34:13,417 Имя де Дьё. 626 00:34:14,792 --> 00:34:16,667 Какой это интерес Пуаро, 627 00:34:17,001 --> 00:34:19,459 Институт Уиткомба для женщин, хеин? 628 00:34:19,584 --> 00:34:21,501 Если бы это было Королевское общество, сейчас, ах, 629 00:34:22,251 --> 00:34:24,501 но тогда я почти не думаю этот главный инспектор Джепп 630 00:34:24,626 --> 00:34:25,876 был бы приглашен Королевским обществом. 631 00:34:26,001 --> 00:34:27,001 Нет, нет, нет. 632 00:34:27,126 --> 00:34:29,501 Это всего лишь учреждение для женщин в Уиткомбе 633 00:34:29,626 --> 00:34:30,542 и такие места 634 00:34:30,667 --> 00:34:32,834 что они будут слушать главному инспектору Джеппу 635 00:34:32,959 --> 00:34:35,126 заявляя о делах Эркюля Пуаро для себя. 636 00:34:35,251 --> 00:34:37,251 О, я уверен, Джепп не стал бы этого делать. 637 00:34:37,751 --> 00:34:39,876 Гастингс, можем ли мы поговорить? о чем-то другом? 638 00:34:40,001 --> 00:34:42,751 Знаменитый главный инспектор Джепп не представляет интереса. 639 00:34:42,876 --> 00:34:43,834 Нет, спасибо. 640 00:34:43,959 --> 00:34:45,209 [Вздыхает] 641 00:34:45,834 --> 00:34:47,959 Я увижу Мэри Даррант завтра. 642 00:34:48,792 --> 00:34:50,042 МУЖЧИНА: Вот мы и здесь. 643 00:34:51,501 --> 00:34:54,376 Возможно, вам стоит принести Мадемуазель. Даррант и ее тетя 644 00:34:54,501 --> 00:34:56,584 и М.Дж. Бейкер Вуд лицом к лицу, да, 645 00:34:56,876 --> 00:34:58,376 и обсудить эту вещь. 646 00:34:59,417 --> 00:35:02,084 Нет, я не вижу, что хорошего это сойдет. 647 00:35:05,876 --> 00:35:09,126 Я не знаю, что я скажу во всяком случае, ей и ее тете. 648 00:35:09,584 --> 00:35:11,376 Главное — сон, Гастингс. 649 00:35:13,001 --> 00:35:15,126 Для себя, Я полностью собираюсь лечь спать 650 00:35:15,251 --> 00:35:16,501 сразу после ужина, 651 00:35:16,626 --> 00:35:18,584 и я вам настоятельно советую сделать то же самое. 652 00:35:22,417 --> 00:35:24,042 Готовы сделать заказ, сэр? 653 00:35:29,501 --> 00:35:31,917 Есть свет? 654 00:36:33,417 --> 00:36:34,334 Вечер, сэр. 655 00:36:34,459 --> 00:36:37,001 ПУАРО: Добрый вечер, констебль. 656 00:36:42,751 --> 00:36:46,417 JAPP: «Не помещайте свою дочь на сцене, миссис Уортингтон». 657 00:36:46,667 --> 00:36:48,334 Прекрасная песня мистера Ноэля Кауарда. 658 00:36:49,667 --> 00:36:52,334 И то же самое верно для полиции... 659 00:36:52,584 --> 00:36:53,667 Простите. 660 00:36:53,792 --> 00:36:55,334 ЯПП: ...детективный бизнес 661 00:36:55,459 --> 00:36:58,209 потому что обнаружение это чертовски одинокий бизнес, 662 00:36:59,376 --> 00:37:02,501 и детективы, возможно, склонны быть одинокими волками, 663 00:37:03,126 --> 00:37:05,126 если вы простите за выражение. 664 00:37:06,292 --> 00:37:08,042 И по завершении дела 665 00:37:08,584 --> 00:37:11,667 всегда есть другие вечеринки не из полиции 666 00:37:12,501 --> 00:37:14,376 кто будет требовать чтобы решить это. 667 00:37:15,001 --> 00:37:18,209 Я имею в виду, конечно, эту беду из жизни полицейского, 668 00:37:18,751 --> 00:37:20,084 сыщик-любитель, 669 00:37:20,876 --> 00:37:23,959 или, что еще хуже, профессионал частный детектив. 670 00:37:26,667 --> 00:37:29,376 Профессиональный частный детектив, дамы и господа, 671 00:37:29,501 --> 00:37:31,501 это не гламурная фигура фантастики. 672 00:37:31,626 --> 00:37:34,501 Он человек, который, потерпев неудачу в более достойных сферах жизни 673 00:37:36,126 --> 00:37:39,376 и быть назойливым и тревожный нрав, 674 00:37:40,001 --> 00:37:43,251 наконец-то останавливается в темном месте офис над магазином чипсов, 675 00:37:44,917 --> 00:37:46,251 где он работает по найму 676 00:37:47,126 --> 00:37:49,792 в грязном мире мелких преступлений и разводов. 677 00:37:51,542 --> 00:37:53,209 За исключением, должен сказать, одного. 678 00:37:58,501 --> 00:38:00,417 мне повезло в моей карьере 679 00:38:00,959 --> 00:38:03,626 в том, что многие, действительно, возможно, большинство моих случаев, 680 00:38:04,084 --> 00:38:05,001 были разделены 681 00:38:05,126 --> 00:38:07,876 с этим самым необычным частных детективов. 682 00:38:08,001 --> 00:38:10,917 И если я могу позаимствовать слово со своего родного языка, 683 00:38:13,376 --> 00:38:15,626 этот старейшина бельгийской полиции, 684 00:38:17,959 --> 00:38:19,251 Мсье Эркюль Пуаро. 685 00:38:20,959 --> 00:38:23,626 думаю, я могу сказать не боясь противоречия 686 00:38:25,459 --> 00:38:28,542 что у Эркюля Пуаро есть один из самых оригинальных умов 687 00:38:29,126 --> 00:38:30,417 20 века. 688 00:38:30,584 --> 00:38:32,167 Умный, смелый, 689 00:38:34,417 --> 00:38:36,709 чувствительный, убийственно быстрый, 690 00:38:38,876 --> 00:38:41,292 Эркюль Пуаро стоит голова и плечи 691 00:38:41,501 --> 00:38:44,667 выше любого другого детектива моего значительного опыта. 692 00:38:44,792 --> 00:38:45,834 [Аплодисменты] 693 00:38:59,126 --> 00:39:02,251 [Играет неземная музыка] 694 00:39:06,126 --> 00:39:07,834 ХАСТИНГС: Я говорю, мисс Лемон, 695 00:39:07,959 --> 00:39:10,126 Я ужасно волнуюсь о ключах. 696 00:39:10,251 --> 00:39:12,459 ПУАРО: Порядок и метод, мисс Лемон. 697 00:39:13,334 --> 00:39:14,584 Порядок и метод. 698 00:39:16,792 --> 00:39:19,792 ХАСТИНГС: У Lagonda есть дырка в нем, мисс Лемон. 699 00:39:19,917 --> 00:39:22,334 Кобылка горит, и клавиши погнуты. 700 00:39:22,542 --> 00:39:25,709 ПУАРО: [Говорит по-французски] 701 00:39:30,709 --> 00:39:32,709 Маленькие серые клеточки, Мисс Лемон. 702 00:39:33,709 --> 00:39:38,084 Реконструировать сцену преступления, мой друг. 703 00:39:55,917 --> 00:39:58,959 Подойди к двери. 704 00:40:01,376 --> 00:40:05,626 Достаньте ключи из сумки. 705 00:40:07,376 --> 00:40:08,626 Разблокировать дверь. 706 00:40:09,459 --> 00:40:10,959 МАЛЬЧИК: Пенни для парня, мисс? 707 00:40:11,084 --> 00:40:12,667 -Я захожу. -ДИКЕР: Выходите! 708 00:40:12,792 --> 00:40:14,834 Дикер следует за ним, продолжая говорить. 709 00:40:16,292 --> 00:40:19,376 «Не следует их поощрять, тратишь все свои деньги». 710 00:40:20,917 --> 00:40:22,709 Ой. 711 00:40:23,917 --> 00:40:27,542 О, это работает. 712 00:40:28,792 --> 00:40:31,959 Это действительно работает. 713 00:40:33,626 --> 00:40:33,751 Ну же, Гастингс. 714 00:40:33,751 --> 00:40:34,917 Ну же, Гастингс. 715 00:40:35,042 --> 00:40:37,042 Скажи мне, где ты стоишь в этом случае 716 00:40:37,542 --> 00:40:40,292 и Пуаро сделает он сделает все возможное, чтобы помочь вам. 717 00:40:40,792 --> 00:40:41,876 Нет, это бесполезно. 718 00:40:42,001 --> 00:40:44,584 я нигде не стою с делом, правда. 719 00:40:44,959 --> 00:40:47,626 В любом случае, я тот кому придется столкнуться с музыкой. 720 00:40:48,792 --> 00:40:50,042 Ну... 721 00:40:51,084 --> 00:40:54,209 -[Звенит колокольчик, я -[Гудит я] 722 00:40:56,084 --> 00:40:57,001 Капитан Гастингс. 723 00:40:57,126 --> 00:40:58,126 Здравствуйте, мисс Даррант. 724 00:40:58,251 --> 00:40:59,459 У вас есть новости? 725 00:40:59,584 --> 00:41:01,084 Ну, нет, не совсем. 726 00:41:02,501 --> 00:41:03,751 Нет, я понимаю. 727 00:41:04,417 --> 00:41:05,667 Здравствуйте, господин Пуаро. 728 00:41:06,042 --> 00:41:07,209 Мадемуазель. 729 00:41:07,334 --> 00:41:08,667 Я еще не сдался. 730 00:41:09,417 --> 00:41:11,709 Магазин твоей тети она прекрасна, мадемуазель. 731 00:41:11,834 --> 00:41:14,751 Ну, она бы хотела тебя увидеть если вы можете уделить минутку. 732 00:41:15,376 --> 00:41:16,751 Мы были бы рады. 733 00:41:16,876 --> 00:41:19,001 Мсье Пуаро здесь, Тётя Элизабет, 734 00:41:19,501 --> 00:41:21,001 и капитан Гастингс. 735 00:41:21,542 --> 00:41:23,792 ПЕНН: О, как приятно. 736 00:41:25,126 --> 00:41:28,667 Удалось ли вам вернуть нашу миниатюры для нас, господин Пуаро? 737 00:41:29,167 --> 00:41:30,126 Простите, мадемуазель. 738 00:41:30,251 --> 00:41:32,751 Это капитан Гастингс. ответственный за это дело. 739 00:41:32,876 --> 00:41:34,167 Боюсь, он этого не сделал. 740 00:41:34,292 --> 00:41:36,167 Что ж, мы их нашли, хорошо, 741 00:41:36,292 --> 00:41:37,834 но мы не можем их вернуть. 742 00:41:37,959 --> 00:41:41,209 Мистер Вуд говорит, что купил их. добросовестно, поэтому они его. 743 00:41:41,501 --> 00:41:42,834 Значит, они все еще у него. 744 00:41:43,167 --> 00:41:44,917 Нет, их забрала полиция. 745 00:41:45,251 --> 00:41:47,459 Ну, я верну их обратно в свое время. 746 00:41:48,167 --> 00:41:51,042 ХАСТИНГС: Это зависит от о том, что решит суд. 747 00:41:51,667 --> 00:41:54,001 Это помогло бы если бы мы могли поймать вора. 748 00:41:55,334 --> 00:41:56,584 Боже мой. 749 00:41:58,542 --> 00:42:00,501 Что такое, капитан Гастингс? 750 00:42:02,209 --> 00:42:03,792 Я понял. 751 00:42:03,917 --> 00:42:05,334 Я понял! Я понял! 752 00:42:06,334 --> 00:42:08,459 Мисс Пенн, я могу получить ваши миниатюры обратно. 753 00:42:08,584 --> 00:42:10,126 Возможно, вы тоже сможете помочь. 754 00:42:10,417 --> 00:42:11,834 Прошу прощения. 755 00:42:13,376 --> 00:42:14,292 Гастингс, подожди. 756 00:42:14,417 --> 00:42:15,334 Давай, Пуаро! 757 00:42:15,459 --> 00:42:17,001 Что, черт возьми? ты играешь, Гастингс? 758 00:42:17,126 --> 00:42:18,042 Я понял, Пуаро! 759 00:42:18,167 --> 00:42:19,292 Что? Что у тебя есть? 760 00:42:19,417 --> 00:42:20,376 Ответ на этот случай. 761 00:42:20,501 --> 00:42:21,709 Должно быть, это была пикша! 762 00:42:21,834 --> 00:42:23,084 Я чувствую себя прекрасно! 763 00:42:23,584 --> 00:42:24,542 Гастингс! 764 00:42:24,667 --> 00:42:26,417 Увидимся позже в отеле. 765 00:42:27,709 --> 00:42:30,042 [Вздыхает] О! 766 00:42:43,209 --> 00:42:44,667 Как только я это сказал, я понял. 767 00:42:45,251 --> 00:42:47,751 Кто знал, что мисс Даррант едет с миниатюрами? 768 00:42:47,876 --> 00:42:48,792 Кто мог узнать 769 00:42:48,917 --> 00:42:50,417 она остановится в Редберне в обед, 770 00:42:50,542 --> 00:42:53,042 и у кого была быстрая машина попасть в Уиндермир? 771 00:42:53,167 --> 00:42:54,084 Я не знаю. ВОЗ? 772 00:42:54,209 --> 00:42:56,084 Сам Дж. Бейкер Вуд, конечно. 773 00:42:56,209 --> 00:42:57,167 Действительно? 774 00:42:57,292 --> 00:42:59,292 Я не верю ни одной женщине когда-либо приходил к нему. 775 00:42:59,417 --> 00:43:02,626 Я думаю, он поехал в Редберн и украл миниатюры сам. 776 00:43:02,751 --> 00:43:04,417 Хм. А что насчет паромщика? 777 00:43:04,542 --> 00:43:07,209 Ну, все, что он сказал, это то, что он подобрал женщину на вокзале 778 00:43:07,334 --> 00:43:08,667 и отвез ее в отель на озере. 779 00:43:08,792 --> 00:43:11,876 Я думаю, он берет с собой дюжину женщин день в отель на озере. 780 00:43:12,126 --> 00:43:13,251 Все в порядке. 781 00:43:13,376 --> 00:43:15,334 Но я не знаю что ты собираешься делать. 782 00:43:15,459 --> 00:43:17,209 Ну, это довольно просто, на самом деле. 783 00:43:17,334 --> 00:43:20,334 Понимаете, Вуд никогда не встречался Мисс Пенн или мисс Даррант. 784 00:43:20,459 --> 00:43:23,001 Я попросил его прийти из Уиндермира. 785 00:43:23,126 --> 00:43:25,584 Теперь, когда он увидит эта красивая молодая девушка 786 00:43:25,709 --> 00:43:27,459 и ее тетя в инвалидной коляске... 787 00:43:27,667 --> 00:43:28,751 Что? 788 00:43:28,876 --> 00:43:31,792 Ну, он будет чувствовать себя красиво чертовски маленький, я вам скажу. 789 00:43:31,917 --> 00:43:33,084 Действительно? 790 00:43:33,209 --> 00:43:34,459 О, да. 791 00:43:34,667 --> 00:43:36,959 Я имею в виду, даже закоренелый преступник как он 792 00:43:37,084 --> 00:43:39,126 не совсем без сердца, Джепп. 793 00:43:39,251 --> 00:43:41,501 Ну давай же. 794 00:43:44,251 --> 00:43:47,334 [Игра на фортепиано] 795 00:43:56,834 --> 00:43:58,251 ЖЕНЩИНА: Если ты хочешь следовать за мной, 796 00:43:58,376 --> 00:44:00,126 есть стол на двоих у окна. 797 00:44:00,251 --> 00:44:01,501 -Как мило. -Спасибо. 798 00:44:01,626 --> 00:44:03,209 Я надеюсь они не опоздают. 799 00:44:03,334 --> 00:44:05,042 Выбор времени абсолютно важен. 800 00:44:05,167 --> 00:44:06,376 Поскольку мне не скажут 801 00:44:06,501 --> 00:44:08,542 что происходит в этом случае ваш, Гастингс, 802 00:44:08,667 --> 00:44:10,334 я могу сделать никакого разумного вклада 803 00:44:10,459 --> 00:44:11,417 на любое обсуждение этого. 804 00:44:11,542 --> 00:44:13,876 Это была твоя идея, которую ты не сделал хочу иметь с этим что-нибудь общее. 805 00:44:14,001 --> 00:44:16,792 Это была моя идея также принести вместе эти трое людей -- 806 00:44:16,917 --> 00:44:19,084 М. Вуд, мадемуазель. Даррант, и мадемуазель. Пенн. 807 00:44:19,209 --> 00:44:20,584 О, я этого не помню. 808 00:44:20,709 --> 00:44:23,167 Сейчас, сейчас. 809 00:44:28,001 --> 00:44:29,251 Вот, пожалуйста. 810 00:44:29,376 --> 00:44:31,542 Спасибо. 811 00:44:38,667 --> 00:44:42,709 [Постукивание по металлу] 812 00:45:00,667 --> 00:45:03,834 [Игра на фортепиано] 813 00:45:11,376 --> 00:45:14,084 У нас могла бы быть еще одна тарелка из них бутерброды. 814 00:45:14,209 --> 00:45:15,959 Ты должен был сделать их последними. 815 00:45:16,584 --> 00:45:19,834 Я думал, что собственность приходил позже. 816 00:45:29,792 --> 00:45:31,042 Готовый? 817 00:45:32,751 --> 00:45:35,876 Верно. Устойчиво, устойчиво, сейчас. 818 00:45:47,251 --> 00:45:48,501 Итак, сержант. 819 00:45:48,959 --> 00:45:50,417 -Что? -Они прибыли. 820 00:45:50,542 --> 00:45:53,084 Старый в инвалидной коляске, как ты сказал. 821 00:45:53,251 --> 00:45:54,792 Я должен сидеть там. 822 00:45:55,167 --> 00:45:58,042 Это нехорошо, что я сижу здесь. Я ничего не вижу. 823 00:45:58,876 --> 00:46:00,792 Как хорошо, что ты пришел, Мисс Пенн. 824 00:46:01,459 --> 00:46:03,001 Садитесь, мисс Даррант. 825 00:46:03,251 --> 00:46:04,626 Какая красивая комната. 826 00:46:04,751 --> 00:46:07,417 Это главный инспектор Джепп. из Скотленд-Ярда. 827 00:46:07,917 --> 00:46:09,167 Как интересно. 828 00:46:09,667 --> 00:46:10,917 Как дела? 829 00:46:11,751 --> 00:46:14,334 Почему бы тебе не сесть рядом с господином Пуаро, мисс Пенн? 830 00:46:14,792 --> 00:46:16,126 Мадемуазель. 831 00:46:17,126 --> 00:46:20,209 Тетя Элизабет так надеялась у вас есть для нас хорошие новости. 832 00:46:20,334 --> 00:46:21,584 Ну я тоже на это надеюсь. 833 00:46:22,542 --> 00:46:23,792 Это все? 834 00:46:24,001 --> 00:46:25,126 Просто надеяться? 835 00:46:25,251 --> 00:46:27,167 ПЕНН: Все в порядке, Мэри, дорогая. 836 00:46:27,626 --> 00:46:28,751 О, дорогой ребенок. 837 00:46:28,876 --> 00:46:30,792 Она такая защитная от моего имени. 838 00:46:31,084 --> 00:46:32,334 [Смеется] 839 00:46:32,751 --> 00:46:35,084 Мадемуазель. Пенн, могу я предложить тебе что-нибудь поесть 840 00:46:35,209 --> 00:46:36,126 или чашка чая? 841 00:46:36,251 --> 00:46:37,792 ПЕНН: Я бы хотел чашку чая. 842 00:46:38,542 --> 00:46:40,042 Что происходит сейчас? 843 00:46:40,167 --> 00:46:41,417 Ничего. 844 00:46:41,876 --> 00:46:44,209 Просто болтаю. 845 00:47:01,667 --> 00:47:04,167 [Аплодисменты] 846 00:47:07,959 --> 00:47:11,167 Терпению учатся сидя в инвалидной коляске М. Пуаро. 847 00:47:12,126 --> 00:47:15,126 Я уверен, что это правда, мадемуазель. 848 00:47:19,542 --> 00:47:21,292 Капитан встает. 849 00:47:21,834 --> 00:47:23,084 О, это янки. 850 00:47:23,334 --> 00:47:24,376 Он прибыл. 851 00:47:24,501 --> 00:47:25,917 Очень хорошо, что вы пришли. 852 00:47:26,042 --> 00:47:27,042 У вас есть миниатюры? 853 00:47:27,167 --> 00:47:28,417 Всему свое время. 854 00:47:28,792 --> 00:47:29,917 Ты сказал, что я верну их. 855 00:47:30,042 --> 00:47:31,667 Это гость капитана Гастингса. 856 00:47:31,792 --> 00:47:33,459 Если бы я проехал весь этот путь в погоне за дикими гусями... 857 00:47:33,584 --> 00:47:35,751 Я могу заверить тебя если ты просто потерпишь меня. 858 00:47:35,876 --> 00:47:38,417 Я думал, что этот отель собираюсь испортить береговую линию, 859 00:47:38,542 --> 00:47:41,417 но в определенное время видел сквозь туман или на закате, 860 00:47:41,542 --> 00:47:42,542 это действительно... 861 00:47:42,667 --> 00:47:45,584 Мадемуазель. Пенн, туман думаю, начало проясняться. 862 00:47:46,709 --> 00:47:48,917 я не думаю вы встречались с мисс Даррант. 863 00:47:49,209 --> 00:47:50,209 Как дела? 864 00:47:50,334 --> 00:47:51,626 Мне нехорошо, Мэри. 865 00:47:52,126 --> 00:47:53,376 И мисс Пенн. 866 00:47:53,709 --> 00:47:56,126 Смотри, это все очень мило, но я не... 867 00:47:56,626 --> 00:47:59,042 Нет, я никогда не встречал мистера Вуда. У нас есть только... 868 00:47:59,751 --> 00:48:00,917 Мистер Вуд? 869 00:48:01,042 --> 00:48:03,959 ПЕНН: Пойдем, Мэри. 870 00:48:05,584 --> 00:48:07,251 Моя тетя неважно себя чувствует. 871 00:48:07,459 --> 00:48:08,626 Подожди, подожди. 872 00:48:08,751 --> 00:48:11,334 Мадемуазель. Пенн. 873 00:48:12,751 --> 00:48:15,167 Как ты узнал это был мсье Вуд, мадемуазель. Пенн? 874 00:48:17,626 --> 00:48:19,501 Никто не упомянул его имя. 875 00:48:21,584 --> 00:48:23,126 Ну, я этого не сделал. Я просто... 876 00:48:24,167 --> 00:48:26,834 ПУАРО: Вы не могли бы знали его, 877 00:48:27,126 --> 00:48:29,876 нет, если только это не ты который взял у него 1500 фунтов стерлингов 878 00:48:30,334 --> 00:48:31,667 для миниатюр. 879 00:48:32,042 --> 00:48:33,292 Да ведь это была она. 880 00:48:33,542 --> 00:48:35,084 Придуманный, чтобы выглядеть как хвастун, 881 00:48:36,917 --> 00:48:38,167 но это была она. 882 00:48:39,292 --> 00:48:41,376 ПУАРО: Нет. Выдумано, чтобы сделать. все остальные думают 883 00:48:41,501 --> 00:48:43,501 что это был мужчина одета как женщина. 884 00:48:46,542 --> 00:48:49,792 N'est-ce pas, мадемуазель. Пенн? 885 00:48:50,209 --> 00:48:52,501 Вы думали что ты оставишь деньги 886 00:48:52,626 --> 00:48:55,376 и верни миниатюры как украденное имущество. 887 00:48:57,376 --> 00:48:59,501 ХАСТИНГС: Подождите минутку. Она бы... 888 00:48:59,626 --> 00:49:01,084 Хорошая работа, если вы сможете ее получить. 889 00:49:01,542 --> 00:49:04,626 Итак, мисс Пенн, что вы скажете? всему этому? 890 00:49:13,334 --> 00:49:15,042 -Она ушла, сержант! -Остановите ее! 891 00:49:15,167 --> 00:49:16,584 Ладно, это ты! 892 00:49:16,834 --> 00:49:17,959 Уведите ее, сержант. 893 00:49:23,167 --> 00:49:26,209 А теперь, мадемуазель. 894 00:49:31,459 --> 00:49:32,709 Ты. 895 00:49:33,792 --> 00:49:34,709 И она! 896 00:49:34,834 --> 00:49:36,084 Не так быстро, мисс. 897 00:49:36,417 --> 00:49:38,084 Заприте их обоих. 898 00:49:40,501 --> 00:49:41,751 Но она... 899 00:49:42,542 --> 00:49:43,792 Я не... 900 00:49:44,626 --> 00:49:46,626 Я имею в виду... 901 00:49:54,209 --> 00:49:56,001 Гастингс не мог этого видеть. сначала. 902 00:49:56,126 --> 00:49:57,417 Он пытался разобраться 903 00:49:57,542 --> 00:50:00,084 как появились миниатюры от Редберна до Уиндермира. 904 00:50:00,209 --> 00:50:01,501 Довольно. Точно. 905 00:50:01,834 --> 00:50:04,501 Потом он понял, что они никогда даже был в Редберне. 906 00:50:04,626 --> 00:50:05,542 Мастерли, Гастингс, 907 00:50:05,667 --> 00:50:07,626 ты поставил диагноз истинный характер преступления. 908 00:50:07,751 --> 00:50:09,001 Ой. Хорошо. 909 00:50:09,542 --> 00:50:11,084 Жалко, конечно, 910 00:50:11,209 --> 00:50:15,417 что ты устроил ловушку из-за совершенно неправильного виновника. 911 00:50:17,501 --> 00:50:18,501 Прошу прощения. 912 00:50:18,626 --> 00:50:19,876 Мерси. 913 00:50:20,584 --> 00:50:21,834 Извините, сэр. 914 00:50:22,251 --> 00:50:23,334 Вы забыли чек. 915 00:50:23,459 --> 00:50:24,376 Ах, мерси бокуп. 916 00:50:24,501 --> 00:50:25,792 Надеюсь, вам понравилось ваше пребывание. 917 00:50:25,917 --> 00:50:27,167 Да, действительно. 918 00:50:27,626 --> 00:50:29,167 Господа. 919 00:50:29,917 --> 00:50:31,792 ХАСТИНГС: Позвольте мне, Пуаро. 920 00:50:31,959 --> 00:50:34,292 Есть что-то о тебе здесь, Джепп. 921 00:50:35,209 --> 00:50:38,792 «Выступит главный инспектор Джепп. в лекционном туре по Северной стране». 922 00:50:39,959 --> 00:50:41,209 Вы знали. 923 00:50:41,792 --> 00:50:43,751 Вот почему ты потащил меня весь путь сюда. 924 00:50:43,876 --> 00:50:44,834 Нет, нет. 925 00:50:44,959 --> 00:50:47,167 Это была другая сторона меня заинтересовало. 926 00:50:47,292 --> 00:50:48,542 Я этого не знал - 927 00:50:48,959 --> 00:50:51,751 «Научитесь говорить по-французски» Как француз»? 928 00:50:54,084 --> 00:50:57,167 В Бельгии, Гастингс, это считается довольно дурным тоном 929 00:50:57,876 --> 00:51:00,292 читать чужое газетные вырезки. 930 00:51:00,417 --> 00:51:01,667 Спасибо. 931 00:51:02,417 --> 00:51:04,459 [Хихикает] 932 00:51:31,084 --> 00:51:34,084 Создание субтитров стало возможным благодаря Желудь Медиа